有句话叫做,期待总是很长,相聚总是很短,惯例下午6点之前我们一定要回到牢房。所以时间一到,那些女孩子的男朋友们就都离开了。这时巴拉进来了,说:“I know five men came to visit this afternoon. Call them. Ask them to come back, otherwise, nobody can come to visit you tomorrow.我知道五个男人今天下午过来探视过,给他们打电话,叫他们回来,否则明天没人可以过来看你们。”
F1男孩去了警局,那天其他人都出去临检了,只剩下两个警察。于是其中一个警察打电话,叫回其他警察回来帮助我们。大概过了5分钟,一辆警车开过来,下来两个马来警察。他们热情地帮我们换了轮胎,而且分文未取。这是我对大马警察印象最好的一次了。路上,我对F1男孩说道:“It is really a miracle.这真是一个奇迹啊。”F1男孩笑着说道:“Why we can not make friends with police?为什么我们不能和警察做朋友呢?”这还真是一个难度系数很高的问题。是啊,为什么不能呢?
“好的,没问题。”我爽快地答应道。我对莫森说:“Say ‘hi’to my new friends. 跟我们的新朋友们打个招呼。”
莫森腼腆地跟中国的其他女孩子们说:“hi. Nice to meet you. 嗨,见到你们很高兴。”
这时圆肚皮警察巴拉对莫森说:“She is a liar. She is not a real student.”我一听火就上来了,我争论道:“Why?Do you have any proof to say I am a hooker except you caught me in a music box? 为什么?除了在练歌房抓到我,你们有任何证据证明我是妓女么?My school office already gave you my proof letter. ”
“Some Chinese girls using student visa come here. Then work in night clubs.一些中国女生使用学生签证来这里的夜里工作。”巴拉鄙视地说道。
“OK,as you said, ‘some’, not all.好吧,正如你说的,“一些” 不是全部。”我也不知道当时哪来的这么大的勇气敢和巴拉针锋相对。要知道巴拉可是这群警察中最凶恶的一个,我曾亲眼看到他用一根铁的椅子腿打一个印度男犯人,打到最后铁棍都断了,那个犯人哭着跪在地上求饶他都不给停手,太可怕了。
“I have been a policeman for 30 years. You want to challenge me? I can not trust you. 我当警察30年了。你居然想挑战我?我根本不相信你说的。”巴拉蛮横地对我说道。
“Can you promise you never made any mistake in these 30 years? 你能保证这30年来你从来没有犯过任何错误么?”“Well,Can promise you are a real student?”巴拉反问我。
“ Of course. I can.”我大声说道。“OK, you are. I will send you back to China to study. Don’t stay in our Malaysia. 好啊,你是真学生。我把你送回中国去学个够。别在我们马来西亚待着。”巴拉有点气急败坏,大声地冲我叫嚷。我想大概从来没有人跟他理论过,或如他自己所说,没人敢挑战他的权威。我也不过是个柔软的芊芊女子,我不是天生的强者,但是我不甘心被他无端羞辱,于是我拼死理论。
巴拉走过来,对莫森说:“You said give you 20 minutes. Now time is over. You should go, quickly.你刚才说了,让我给你20分钟,现在时间到了。你赶紧走。”
“Can you give me another 5 minutes,Sir. 你能再给我5分钟么?长官。”莫森恳求道。
“Ok. Just 5 minutes. 好吧,就5分钟。”巴拉没好气地说道。莫森对我说:“Geli,I told them you are my girlfriend. Geli(我的英文名字),我告诉他们你是我的女朋友。”
我问道:“Why? Why you tell lie to them? 为什么你要对他们撒谎?”
莫森回答说:“Because at first when they ask me what is the relation between you and that girl, I told them I am your friend. Then they refuse me to see you. They said that if only friend, there is no reason to allow you enter to meet her. So I have to say you are my girlfriend.因为起初当他们问我和你是什么关系的时候,我告诉他们我是你的朋友。然后他们不让我见你。他们说如果仅仅是朋友的话,没有理由让你见他。所以我只好说你是我的女朋友。”
我对他说:“OK. I see. 好的。我明白了。”我知道他们无非是想拿我们取乐而已。“They told me that you cheated me and you are a hooker. You are not a student. And they also asked me whether you collected money from me. I told them never, but nobody trusts me. They all laughed at me. 他们告诉我你欺骗了我,你是一个妓女。你不是个学生。他们还问我你是不是跟我要过钱,我告诉他们从来没有过,但是没有人信我。他们都嘲笑我。”莫森无辜地说道。
“So, did you argue with them?那你和他们争论了么?”我笑着问道。
“No. Unnecessary at all. I know who you are. I know you are a good student. Even I give your article to my teachers who are from native English countries to modify, they all say it is really good and seldom found mistake. I usually found you are online at midnight just stay up to write thesis. I see your beautiful paintings and I know you can write classical poems, and I also wait for the publication of your poetry in this month although I can not understand. If every hooker can like this, we should salute to them. 没有。根本就没必要争。我知道你是谁。我知道你是个好学生。甚至我把你写的英语文章拿给我的那些来自英语国家的老师去修改,他们都说确实写的不错,很少有错误。我经常看到你在深夜还在线,为了熬夜写论文。我看过你画的美丽的图画,而且我知道你可以写传统诗歌,我也同样期待这你这个月就要出版的诗集,尽管我根本读不懂。如果所有的妓女都是这样的,我们应该向他们致敬。”莫森回答道。
“Well,tomorrow you don’t need to come here to see me again?好吧,明天你不要过来看了。”我告诫他。“Why?为什么?”莫森不解地问道。“For money. 为了钱。”我很直白地告诉他理由。因为我很清楚,他每次来无非是来给这里增加收入的,我不希望这样的事情总发生。
“No, I am worried. I try to discuss with them , if they allow me to see you everyday, I will pay 300 US dollars everyday. 不行,我不放心。我试着和们商量,如果他们允许我每天都能来看你,我愿意每天支付300美元。”莫森说道。
我急了,说道:“ Don’t be stupid, unless you want me to stay there forever. Try to think, if were them, everyday can charge 300 dollars, would you let me go as soon as possible? 别干傻事,除非你想让他们永远把我关在这里试想一下,如果你是他们,每天有300美元收,你还能让我早点出去么?”
“How to say ‘sit down’ in Chinese?‘坐下’用中文怎么讲?”阿基问我。我感到很吃惊,这个印度人居然要学中文。因为整个警局也找不到一个会说中文的,我很乐意教他,说道:“Zuo xia。坐下。”他很容易就记住了。接着我又问他:“Why you want to learn Chinese?为什么你要学中文呢?”
他说:“Because I like it. I have many Chinese friends.因为我喜欢啊。我有许多中国朋友。”“Amazing. 真让人吃惊啊。”我还真是觉得有些吃惊,因为其实在大马,一般是相同种族的人做朋友。比如我们学校,马来人很少和其他种族的人交流。印度同学也多半之和印度人同学在一起。这个表面上看似融洽的多种族国家,其实并不融洽,不同种族之间的矛盾由来已久且积怨颇深。
“If you teach me everyday, step by step, I can learn very fast.如果你们每天教我一点点,我就会学得很快。”阿基笑着说。
“My God! We don’t want to live here forever. So you’d better find other teacher. But if you really like Chinese, when my book published, I can send you one.天啊。我们可不想一直住在这里。所以你最好还是找别的老师吧。不过,你要真的喜欢中文,以后我出书了送你一本。” 我说道。
“What did you write? ”阿基问道。“Normally, I only write poems. But now Malaysia gives me such special experience, maybe I can write something different. 通常情况下,我只写诗歌,但是现在马来西亚给了我如此特别的经历,也许我可以写点不一样的东西。”我回答说。
阿基听了之后,说:“Yes. You can write a new book called my days in the prison,and you also can see different people here, good police and bad police.是啊。你可以写一本写书叫做‘我的牢狱生活’,而且你还可以看到这里不同的人,好的警察,坏的警察。”我对他说:“Thank you. Good selling-point.谢谢。不错的卖点。”我佯装轻松,其实心里无比酸楚。我宁愿一辈子去写我那曲高和寡的古诗词,也不要为了一部卖座的书到牢里来体验生活。在牢里,我们已经丧失了人的所有尊严,成为任人宰割的羔羊。
这时阿基指着里面的房间说道:“Look. Police women are smoking.看。女警在抽烟。”我们顺着他手指地方向,看到两个包头巾的马来女警在吸烟。有一个带牙套的看上去很年轻的女警还调皮地问我们要不要吸烟。阿基说的对,哪里都有好人,都有坏人。善恶美丑无时无刻不在共生,我们的世界正依循这套法则而自我平衡着。
半夜,“黑头巾”突然大哭起来,声音如雷贯耳。好不容易今天没有了那个婴儿的哭声,因为她被转到了别处,现在又有更大的哭声来袭。她一边哭一边喊着:“My baby is just two years old. You arrest me, but leave my baby in my home alone, nobody looks after her. My baby is dying. I want to see your official, and I will give him my address, you must send somebody to notice my friend go and look after my baby or bring her to here, I will look after her by myself.我的孩子刚刚两岁。你们逮捕了我,不是我的孩子还独自在家无人照顾。我的孩子就快要死了。我要见你们的长官,给他我的地址,你们一定要派人通知我的朋友去照顾我的孩子或者把她带到这里来,我亲自照顾她。”
他惊慌地说道:“Geli,you can not give me money here. They will think you buy drug from me. It will make trouble for us. Geli,你不能在这里给我钱。他们会以为你从我这里买毒品。这会给我们带来麻烦的。”
我诧异道:“For what?为什么?”
“Because local people have prejudice to our Nigerian. They think all of us are fixer.因为当地人对我们尼日利亚人有偏见,他们认为我们都是毒品贩子。”
这时我注意到一个每天像我们一样被带出来的双手带着手铐的印度的女孩子坐在我的旁边,我问她:“Why they arrest you?他们为什么抓你。”女孩子低声且很不好意思地说道:“Because of fight.因为打架。哇,真想不到这个瘦弱的印度女孩居然是因为打架进来的。用骨瘦如柴来形容她,毫不过分。我笑了笑说道:“Unbelievable. You look so thin and weak. So,are you scared? 真是难以置信啊。你看起来如此瘦弱。那么,你害怕么?”印度女孩很平静地说道:“No. My brother comes here to see me every day. 不怕。我的哥哥每天都会来这里看我。”
晚饭时间到了,红水,咸鱼,米饭,经典食谱。我照旧没胃口,但是领饭的时候还是要领的,因为自己不吃,至少可以让给其他的姐妹吃。我只喝水,但是今天很倒霉,装水的袋子是漏的,我是盘坐着腿在地上,双手捧着袋子喝的,所以我的肚皮和大腿间的衣服全湿了,狼狈不堪。我站起身,指着自己湿了大片的衣服对女狱警说:“Excuse me, Miss. My clothes are all wet, so I want to change new ones. 不还意思,小姐。我的衣服全湿了,我想换一套新的。”女狱警不假思索地说了一句:“Can not. 不行。”我想如果换作是她自己的话,这套湿乎乎,黏糊糊(因为水里还含有少量糖分)的衣服穿在身上,她肯定一分钟也忍受不了。
美琪只好继续摇着栏杆大喊:“Miss. Miss. Miss…… 女士,女士,女士……”女警被吵到了,不耐烦地走到牢房门口问道:“What’s matter?什么事?”我从地上上起来,对她说道:“My friend got urethritis. Her kidney pains. It is serious and urgent.我的朋友得了尿道炎。她的肾很疼,情况严重。”
我说:“她问你为什么疼?”美琪瞪大了眼睛说:“Why 什么 why?直接跟她要药。今天他们有帮我交给女警,我记得就在她右手边第二个抽屉。”我有对女警说道:“She needs medicine. Perhaps in the drawer of your table. Right hand side and the second one. 她需要药。好像在你桌子的抽屉里。右手边第二个。”
我实在忍受不了我这身潮湿且散发着怪味的衣服了。我站起来,对当班的女狱警说:“Excuse me. May I change my clothes?劳驾。我能换一下我的衣服么?
她对我说:“OK. You take a bath first. Then you can change clothes.好 吧。你先洗个澡先,然后可以换衣服。”不管怎么说,她总算答应我可以换衣服了。只是洗澡这个条件,对于我来说太苛刻了。第一,我体质不好,牢房里只有冷 水,没有热水,我肯定承受不住,要是病在这里,肯定至少丢掉半条命。第二,在众多摄像头的监控下洗澡,无异于自毁名节。丢半条命,加上失节,洗这个澡的代 价太大了。
这是尼日利亚的“黑头巾”和“金发女郎”两个人突然把食物丢出了牢房,并且大骂道:“The food is sour. How come you give us rubbish food?这个食物已经变质了,你们怎么可以给我们这些垃圾食品呢?”当班的女警不理她们。“金发女郎”又继续骂道:“When your country’s people go to my country, we treat you very well, while we are in your country you give us sour food.当你们国家的人到我们国家,我对待你们非好,然而我们在你们的国家,你们却给我们变质的食物。”
女警喊道:“Stop talking.不许讲话。”“金发女郎”非常愤怒,做出了一项惊人之举,她脱下了裤子和内裤,露出了整个的屁股以示抗议。然后提起裤子,继续说道:“I am pregnant. I must eat nice food for my baby, not only for myself. 我怀孕了。我必须为了我的孩子吃好的食物,不仅仅为我自己。”
女狱警威胁她们,说:“ Don’t make trouble. We are police. Even you go outside, you know, it is so easy we bring you back.别 找麻烦。我们是警察,就算你出去了,你知道,把你再弄回这里,对我们是非常容易的。”
“黑头巾”可是位具有斗争精神的女性,是整个牢房被关押人的领军人物。她毫 不示弱地说道:“Well, you wanna me die?那么,你想让我死么?”
女警被她噎得够呛,态度也没刚才那么强硬了,低声说道:“Why you say this? 你怎么可以怎么说?”她觉得他有些难以控制这混乱地局面,于是向外面求援。一位腰间带着枪,满脸横肉,又矮又胖,长着一副青蛙身材的男警冲进牢房,冲着“黑头巾”和“金发女郎”凶神恶煞地喊道:“What do you want?你们想干什么?”
金发女郎并没有被他吓到,依旧宣泄着她的不满:“For my coming baby, I need nice food. I need fresh fish. I need hot Milo. 为了我即将出世的孩子,我要吃好的食物。我要新鲜的鱼。我要喝热美禄。”
“You think it is hotel!你们以为这是宾馆啊!”男警大声叫道。
“黑头巾”捡起地上的食物,不甘示弱地说道:“OK. You come here. If you eat this rubbish food, I will eat.好的。你过来。如果你吃掉这垃圾食品,我就吃。”
“Why you do crime?You think you have rights to ask for nice food? 谁让你们要犯罪的? 你们以为自己有权利要求好的食物。”男警嘲讽地说道。
这句话在惹恼两个非洲妇女前,已经彻底惹火了我。这问题真好,“Why we do crime?为什么我们要犯罪?”。我真想反问他:“What crime I did?我到底犯了什么罪。”
女孩子们听到这样的消息,唏嘘不止,抱怨道:“为什么还要这么久?”华人律师说道:“你们别吵了,她有权这么做的。再吵多关你们几天也没办法。”现在是个人就敢说多关我们几天,而我们却对此毫无办法。尤其是我,我已经学乖了,我不再像前几天一样见个人就跳起来说:“I am innocent!我是无辜的!”因为没有人愿意听,没有人愿意信,不过是我一个人的独角戏罢了。所以这次我争辩都没争辩,关就关吧。大哲学家尼采曾经说过:就算人生是个梦,我们也要有滋有味地做这个梦,不要失掉了梦的情致和乐趣。就算人生是幕悲剧,我们也要有声有色地演这幕悲剧,不要失掉了悲剧的壮丽和快慰。